Use "equity|equities" in a sentence
1. One perspective states brand equity cannot be negative, hypothesizing only positive brand equity is created by marketing activities such as advertising, PR, and promotion.
एक परिप्रेक्ष्य से, ब्रांड इक्विटी नकारात्मक नहीं हो सकती. सकारात्मक ब्रांड इक्विटी प्रभावी मार्केटिंग, विज्ञापन, जनसंपर्क और प्रचार द्वारा बनाई जाती है।
2. The terms of this cooperation, and their equity, remain work in progress.
सहयोग, और निष्पक्षता के संदर्भ में, कार्य प्रगति पर है।
3. Access, equity and inclusion should remain key to developing and deploying technologies.
प्रौद्योगिकियों के विकास और तैनाती के लिए पहुंच, समानता और समावेशन को महत्वपूर्ण होना चाहिए।
4. Our three countries are committed to economic growth, with social equity and inclusion.
हमारे तीन देश, सामाजिक समानता और समावेश के साथ आर्थिक विकास के लिए वचनबद्ध हैं ।
5. The proposal seeks to advance the goals on equity, public accountability and innovation.
11. यह प्रस्ताव समानता, सार्वजनिक जवाबदेही और नवाचार पर लक्ष्यों को आगे बढ़ाने का प्रयास करता है।
6. Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.
पिछले दो वर्षों के दौरान बहुत से स्वच्छ-प्रौद्योगिकी ईक्विटी सूचकांकों का निष्पादन खराब रहा है।
7. In the 1990s, many equity researchers allegedly traded positive stock ratings for investment banking business.
1990 के दशक में, बहुत से अंश पूंजी शोधकर्ताओं पर लांछन है कि उन्होंने सकारात्मक स्टॉक रेटिंग का सौदा प्रत्यक्ष रूपसे निवेश बैंकिंग व्यवसाय के लिए किया।
8. Climate change must be addressed based on the principles of equity and common but differentiated responsibility.
समान एवं साझे परंतु भिन्न दायित्व के सिद्धान्तों के आधार पर जलवायु परिवर्तन की समस्या का समाधान किया जाना चाहिए।
9. * The blue economy framework needs to address equity in access, development and sharing of marine resources.
* नीली अर्थव्यवस्था की रूपरेखा के तहत समुद्री संसाधनों तक पहुंच, विकास और हिस्सेदारी में समता के मुद्दे पर ध्यान देने की जरूरत है।
10. The time is also ripe for our common engagement for bringing greater equity into the international order.
अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था में अधिक समानता लाने के लिए हमारी साझी भागीदारी के लिए भी यह बहुत उपयुक्त समय है।
11. In the United States, the terms are detailed within an employer's "Stock Option Agreement for Incentive Equity Plan".
संयुक्त राज्य में, शर्तों को एक नियोक्ता के "प्रोत्साहन विकल्प योजना के लिए स्टॉक विकल्प समझौते " के भीतर विस्तृत किया गया है।
12. From these principles would emanate the existence of participatory decision-making structure, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.
इन सिद्धांतों से निर्णय लेने की सहभागितापूर्ण संरचना, पारदर्शिता, अनुक्रियाशीलता, जवाबदेही, समता एवं समावेशीपन का अस्तित्व पैदा होता है।
13. Good governance is critically dependent on rule of law, participatory decision-making, transparency, responsiveness, accountability, equity and inclusiveness.
अभिशासन मुख्य रूप से कानूनी नियमों, प्रतिभागी निर्णय प्रक्रिया, पारदर्शिता, प्रतिक्रियाशीलता, जवाबदेही, समानता और समावेशिता पर निर्भर करता है।
14. New equity issue may have specific legal clauses attached that differentiate them from previous issues of the issuer.
नई इक्विटी के निर्गम में विशिष्ट कानूनी शर्तें जुड़ी हो सकती हैं जो उन्हें जारीकर्ता के पिछले निर्गमों से अलग करता है।
15. The framework has an appropriate balance of collective action: Equity and Common but differentiated responsibility and respective capabilities.
इस रूपरेखा में सामूहिक कार्रवाई का एक उपयुक्त संतुलन है : साम्य तथा साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी तथा संबंधित क्षमता।
16. Investments of the Fund in equity and fixed income assets in India are only about 4 billion US Dollars.
भारत में इक्विटी में तथा नियत आय देने वाली परिसंपत्तियों में इस फंड से निवेश मात्र लगभग 4 बिलियन अमरीकी डालर है।
17. So, India has had energy strategy of investing in equity in that region and this continues to be the strategy.
अत: भारत ने उस क्षेत्र में निवेश किए हैं
18. When the AIIB is up and running, it, too, could support this process, by arranging debt financing alongside SRF’s initial equity investment.
जब एआईआईबी काम करना शुरू कर देगा तो यह भी इस प्रक्रिया में सहयोग कर सकता है और एसआरएफ के प्रारंभिक ईक्विटी निवेश के साथ-साथ ऋण वित्तपोषण की व्यवस्था कर सकता है।
19. We have emphasized not only modernization, but also addressing the challenges of opportunities, capacity and equity for our vast and diverse population.
हमने न केवल आधुनिकीकरण पर बल दिया है, अपितु अपनी विशाल एवं विविध आबादी के लिए अवसरों, क्षमता एवं समानता की चुनौतियों को दूर करने पर भी बल दिया है।
20. India believes that any understanding on "Green Economy" must take into account the principles of Equity and Common But Differentiated Responsibility (CBDR).
भारत का मानना है कि 'हरित अर्थव्यवस्था' पर किसी भी प्रकार की समझ से पूर्व समान परंतु साझे और भिन्न दायित्वों (सीबीडीआर) के सिद्धांत पर निश्चित रूप से ध्यान दिया जाना चाहिए।
21. Even developing countries recognise their responsibilities to undertake the adaptation and mitigation measures depending upon their capacities based on the principle of equity.
विकासशील देश भी समानता के सिद्धांत के आधार पर अपनी-अपनी क्षमताओं के अनुरूप प्रशमन एवं अनुकूलन संबंधी अपनी जिम्मेदारियों को स्वीकार करते हैं।
22. RDIF is a US$ 10 billion sovereign-backed Russian private equity fund established by the Russian Government to co-invest alongside global institutional investors.
आर डी आई एफ वैश्विक संस्थागत निवेशकों के साथ सह - निवेश के लिए रूसी सरकार द्वारा स्थापित 10 बिलियन अमरीका डॉलर का एक संप्रभु समर्थित रूसी निजी इक्विटी फंड है।
23. These ratings were believed justified because of risk reducing practices, such as credit default insurance and equity investors willing to bear the first losses.
ऐसा माना जाता है कि इन दर मूल्यांकनों के जोखिम कम करने के कार्यान्वयन को, जैसे कि ऋण बकाया बीमा और इक्विटी निवेशकों द्वारा पहला नुकसान सहने को तैयार होने के कारण, तर्कसंगत मान लिया गया।
24. Our continued efforts to address Climate Change must remain rooted in the basic principles of ‘equity’ and ‘common but differentiated responsibility (CBDR) and respective capabilities’.
जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए हमारे निरंतर प्रयास 'समता' और ‘साझी किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारी (सी बी डी आर) तथा अलग-अलग क्षमता’ के बुनियादी सिद्धांत पर ही आधारित होना चाहिए।
25. India remains committed to addressing Climate Change through a comprehensive, equitable and balanced outcome based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities.
भारत समता एवं सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के आधार पर एक व्यापक, साम्यपूर्ण एवं संतुलित परिणाम के माध्यम से जलवायु परिवर्तन की समस्या के समाधान के लिए प्रतिबद्ध है।
26. The NRDWP was started in 2009, with a major emphasis on ensuring sustainability (source) of water availability in terms of potability, adequacy, convenience, affordability and equity.
एनआरडीडब्ल्यपी कार्यक्रम 2009 में प्रारंभ किया गया था, जिसमें मुख्य जोर पीने योग्य पानी, पर्याप्तता, सुविधा, व्यहन करने की क्षमता तथा साम्यता की दृष्टि से पानी की सतत उपलब्धता (स्रोत) पर दिया गया था।
27. The principles of equity and common but differentiated responsibilities must remain the bedrock of our collective enterprise across all areas – mitigation, adaptation and means for implementation.
समानता का सिद्धांत सबके लिए बराबर है लेकिन कार्बन उत्सर्जन, इसे लागू करने और इसके नए तरीके अपनाने में अलग-अलग जिम्मेदारियां हमारी साझी कोशिश का आधार हैं।
28. The principles of equity and common but differentiated responsibilities must remain the bedrock of our collective enterprise across all areas - mitigation, adaptation and means for implementation.
समता तथा साझी किंतु अलग – अलग जिम्मेदारियों के सिद्धांत सभी क्षेत्रों में हमारे सामूहिक प्रयासों के आधार होने चाहिए – उपशमन, अनुकूलन तथा कार्यान्वयन के उपाय।
29. Rodrik proposes the creation of public venture capital firms – sovereign wealth funds – that take equity positions in exchange for the intellectual advances created through public financing.
रोड्रिक ने इसके लिए सार्वजनिक उद्यम पूँजी फ़र्मों - सरकारी धन निधियों - के सृजन का प्रस्ताव किया है जो सार्वजनिक वित्त-पोषण के ज़रिए हासिल की गई बौद्धिक प्रगति के बदले में इक्विटी पोज़िशन लेती है।
30. Our environment and climate challenges need to be ambitiously addressed bearing in mind equity and the cardinal principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
साझे परन्तु भिन्न जिम्मेदारियों एवं अलग-अलग क्षमताओं के मौलिक सिद्धांत को ध्यान में रखते हुए पर्यावरण और जलवायु से जुड़ी समस्याओं का भी महत्वाकांक्षी समाधान किए जाने की आवश्यकता है।
31. Moreover, the risk reduction from diversification would allow the megafund to issue large amounts of debt as well as equity, further broadening the pool of potential investors.
इसके अलावा, विविधीकरण से जोखिम में कमी होने से मेगाफ़ंड ऋण और इक्विटी भी बड़ी मात्राओं में जारी कर सकते हैं जिससे संभावित निवेशकों का समूह और भी अधिक व्यापक हो जाएगा।
32. Within that convention actually if you are familiar with the principles, everything kind of comes through which is issues of equity, issues of common but differential responsibilities (CBDRs).
इस अभिसमय के अंदर वास्तव में यदि हम सिद्धांतों से परिचित हैं तो हर तरह की चीज आ सकती है जिसके माध्यम से समता के मुद्दे, साझी किन्तु विभेदीकृत जिम्मेदारी (सी बी डी आर) के मुद्दे का समाधान हो सकता है।
33. In conclusion, I would like to emphasize the time-tested principles of national consent, impartiality, fairness and equity in all conflict prevention activities that the United Nations may undertake.
अंत में मैं संयुक्त राष्ट्र द्वारा संघर्षों को रोकने के लिए किए जाने वाले सभी प्रयासों में राष्ट्रीय सहमति, निष्पक्षता और समानता के सिद्ध सिद्धांतों पर बल देना चाहूंगा।
34. Their shared vision of freedom of judgement and freedom of action in international relations built upon the basic principles of solidarity, peace, justice and equity gave birth to our Movement.
अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में निर्णय और कार्य की आजादी के संबंध में उनके साझे विजन तथा एकजुटता, शांति, न्याय एवं समानता के बुनियादी सिद्धांतों ने हमारे इस आंदोलन को जन्म दिया।
35. It is critical that political leadership be exercised to leverage the opportunities that are presenting themselves in this part of the country which will assist in accelerating growth with equity.
यह महत्वपूर्ण है कि देश के इस भाग में उत्पन्न हो रहे अवसरों का लाभ लेने के लिए राजनैतिक नेतृत्व का उपयोग किया जाए, जिससे कि विकास एवं समानता की प्रक्रिया में तेजी आए।
36. Our challenge is thus to confront it with single mindedness and to make sure that there is no trade off to be made between economic growth, equity and reduction in poverty.
इस तरह, हमारी चुनौती सर्वसम्मति से यह सुनिश्चित करने की होनी चाहिए कि आर्थिक वृद्धि, समानता और गरीबी में कमी के बीच कोई सौदा न हो ।
37. * London Stock Exchange Group and Yes Bank, one of India’s leading banks, are signing a MoU to foster joint collaborations on bond and equity issuance, with a strong focus on Green Infrastructure Finance.
लंदन स्टाक एक्सजेंच ग्रुप तथा यस बैंक, जो भारत के अग्रणी बैंकों में से एक है, हरित अवसंरचना वित्त पोषण पर बहुत बल के साथ बांड एवं इक्विटी बीमा पर संयुक्त साझेदारी को बढ़ावा देने के लिए एक एम ओ यू पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
38. The financing of Agra Metro Rail Project will be partly from Government of India and Govt. of Uttar Pradesh on equal equity basis and partly as soft loan from Bilateral/Multilateral international funding agency/agencies.
आगरा मेट्रो रेल परियोजना का वित्त पोषण बराबर इक्विटी आधार पर भारत सरकार और उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा और आंशिक रूप से द्विपक्षीय/बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय वित्त पोषण एजेंसी/एजेंसियों द्वारा उदार ऋण के रूप में किया जाएगा।
39. They called on the international community to accelerate their efforts towards attainment of the MDGs and formulate the Post-2015 Development Agenda under the principles of equity, democracy, transparency, member states driven and consensus.
उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से एम डी जी की प्राप्ति की दिशा में अपने प्रयासों की गति तेज करने और लोकतंत्र, पारदर्शिता, सदस्य राज्यों द्वारा चालित एवं सर्वसम्मति के सिद्धांतों के तहत 2015 पश्चात विकास एजेंडा तैयार करने का आह्वान किया।
40. We believe that it would be desirable for the Parties to adopt in the negotiations under the Convention a long-term global goal for reducing global emissions, taking into account the principle of equity.
हमें विश्वास है कि परिपाटी के अंतर्गत बातचीत के दौरान पक्षकारों को वैश्विक उत्सर्जन को कम करने के लिए एक दीर्घकालीन वैश्विक लक्ष्य को अपनाना होगा, इसके लिए साम्यता के सिद्धांत को ध्यान में रखना होगा।
41. For this purpose Cabinet approved the conversion into equity of the Government of India loan of Rs 101.78 crores given to the Company, alongwith the interest amounting to Rs 424.81 Crore accrued on this loan.
इसी उद्देश्य से मंत्रिमंडल ने भारत सरकार द्वारा कंपनी को दिए गए 101.78 करोड़ रुपये के ऋण के साथ-साथ उस पर अर्जित 424.81 करोड़ रुपये के ब्याज को इक्विटी में बदलने की मंजूरी दी है।
42. We are moving towards this through intensification of indigenous exploration, bringing in more ‘equity oil’ from overseas, improving the recovery by leveraging advances in technologies and professional management, and tapping emerging areas like coal gasification.
स्वदेशी खोज को मजबूत बनाकर, विदेशों से और साम्या ‘साम्या तेल' प्राप्त करके, प्रौद्योगिकी और पेशेवर प्रबंधन में उन्नति करके रिकवरी में सुधार तथा कोयला गैसीकरण जैसे उभरते क्षेत्रों का दोहन करके हम इस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं ।
43. You should seek to move our nations towards modernity – modern nations with freedom of expression, freedom of faith, gender equality - academic, social, political and economic equity. Your duty will be to eliminate the poverty that has riddled the region.
आपको अपने राष्ट्रों को आधुनिकता की ओर ले जाना चाहिए – आधुनिक राष्ट्र जिसमें अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, आस्था की स्वतंत्रता, लैंगिक समानता - शैक्षिक, सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक समानता हो| आपका कर्तव्य गरीबी को मिटाना होगा, जिसने इस क्षेत्र पर छाया हुआ है।
44. Such a remuneration scheme is still common today in accounting, investment, and law firm partnerships where the leading professionals are equity partners, and do not technically receive a salary, but rather make a periodic "draw" against their share of annual earnings.
इस तरह के पारिश्रमिक की स्कीम लेखांकन, निवेश और कानूनी फर्म की साझेदारियों में अभी भी सामान्य है जहाँ प्रमुख पेशेवर व्यक्ति शेयर (इक्विटी) के भागीदार होते हैं और तकनीकी रूप से वेतन नहीं लेते हैं लेकिन इसकी बजाय अपनी वार्षिक आमदनी के हिस्से के आधार पर एक नियतकालिक "निकासी" प्राप्त कर लेते हैं।
45. For example, Zhou indicated that the SRF will adopt at least a 15-year time horizon for investments, rather than the 7-10-year horizon adopted by many private equity firms, to account for the slower return on infrastructure investment in developing countries.
उदाहरण के लिए, झोउ ने यह संकेत दिया कि विकासशील देशों में बुनियादी ढाँचे के निवेश पर कम लाभ मिलने को ध्यान में रखते हुए एसआरएफ निवेशों के लिए कई निजी ईक्विटी फर्मों द्वारा अपनाई जा रही 7-10 वर्ष की समय-सीमा के बजाय कम-से-कम 15 वर्ष की समय-सीमा अपनाएगा।
46. All price changes affecting the assets and liabilities of the entity are viewed as changes in the measurement of the physical productive capacity of the entity; hence, they are treated as capital maintenance adjustments that are part of equity and not as profit.
इकाई की आस्तियों और देयताओं पर असर डालने वाली सभी कीमतों में परिवर्तनों को इकाई की वस्तुगत उत्पादन क्षमता के मापन में परिवर्तनों के रूप में देखा जाता है; अतः उन्हें पूंजी के रख-रखाव के समायोजन के रूप में समझा जाता है जो इक्विटी के अंश हैं न कि लाभ हैं।
47. Water is a very sensitive subject in both our countries. But we have shown that, in a spirit of friendship and mutual accommodation, we can agree on cooperative arrangements based on the principles of equity, fair play and no harm to either party.
जल का मुद्दा हमारे दोनों ही देशों के लिए एक संवेदनशील मुद्दा है परंतु हमने इस बात का प्रदर्शन किया है कि मैत्री एवं पारस्परिक सामंजस्य की भावना में हम समानता, समान अवसर और एक दूसरे की भलाई के सिद्धांतों पर आधारित सहकारी करारों पर अपनी सहमति व्यक्त कर सकते हैं।
48. * The Ministers reaffirmed that the process and outcome of the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) must be in full accordance with all the principles, provisions and structure of the Convention, in particular the principles of equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
* मंत्रियों ने फिर से इस बात की पुष्टि की कि संवर्धित कार्यवाही के लिए डरबन मंच (ए डी पी) की प्रक्रिया और परिणाम कन्वेंशन के सभी सिद्धांतों, प्रावधानों और संरचना की पूर्ण अनुरूपता में होने चाहिए, विशेष रूप से निष्पक्षता के सिद्धांतों और सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों और क्षमताओं की अनुरूपता में।
49. Only an equitable and just international response to climate change based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities can address the unique vulnerabilities of SIDS, by addressing their urgent adaptation needs and through provision by developed countries of new and additional financial and technological support.
जलवायु परिवर्तन के प्रति केवल साम्यपूर्ण एवं उचित अंतर्राष्ट्रीय प्रत्युत्तर जो समता एवं समान हित के सिद्धांतों पर परंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों पर आधारित हो, अनुकूलन की उनकी तात्कालिक आवश्यकताओं पर ध्यान देकर तथा विकसित देशों द्वारा नई एवं अतिरिक्त वित्तीय एवं प्रौद्योगिकीय सहायता के प्रावधान के माध्यम से एस आई डी एस की अनोखी कमजोरियों को दूर कर सकता है।
50. In addition, the rapid expansion of alternative financing landscape for SMEs, including Equity Crowd Funding (ETF) and the peer-to-peer financing platform as well as the soon-to-be launched Leading Entrepreneurs Accelerator Platform (LEAP), a listed private market on the Malaysia Bourse provides better access to funding for SMEs.
इसके अलावा, इक्विटी क्राउड फंडिंग (ईटीएफ) और पीयर-टू-पीयर फाइनेंसिंग प्लेटफॉर्म के साथ-साथ जल्द ही लांच होने वाले एंटरप्रूमेनर्स एक्सेलेरेटर प्लेटफॉर्म (एलईएपी) सहित एसएमई के लिए वैकल्पिक वित्तपोषण परिदृश्य का तीव्र विस्तार, मलेशिया में सूचीबद्ध निजी बाजार एसएमई के लिए वित्त पोषण की बेहतर पहुंच प्रदान करता है।